Despertar

by Ratas En Zelo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $8 USD  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Despertar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $15 USD or more 

     

1.
02:26
DESPERTAR Oi! Oi! Oi! (x2) Una era helada de la inconsciencia Una traición de amor de la negligencia De una nación que optó por la delincuencia Grita al son del Oi! ¡Esa es la respuesta! ¡Oh, despertar! Humanidad crece al grito del Oi! ¡Es pura conciencia! Oh, la marcha de nuestra era empieza Para siempre ¡No puedes pararnos! Oi! Oi! Oi! El Oi! es consciencia
2.
MI PAIS ES MI PLANETA Yo, soy de aquí y soy de allá Del polo norte y polo sur Mía la tierra, mío el mar Bosques, llanuras, desiertos y ciudades Cada detalle de esta tierra es mi madre Aquí nací, aquí crecí Aquí viví y aquí moriré (moriré) Mi país es mi planeta (Mi planeta) Soy humano es mi raza (Es mi raza) Déjame andar en mi casa libremente Porque un papel no permite que yo entre Mi país es mi planeta (Mi planeta) Que, que te limita tu acción? Levanta el puño, álzalo Es tiempo de decir No hay nación, somos habitantes de esta tierra Y no hemos venido a pagar tus deudas Esta es mi ciudad, esta es mi tierra (3x) Esta es mi ciudad, es nuestra tierra Mi país es mi planeta (Mi planeta) Soy humano es mi raza (Es mi raza) Déjame andar en mi casa libremente Porque un papel no permite que yo entre Mi país es mi planeta (Mi planeta) Mi país es mi planeta (Fuck la migra) ¡Fuck la migra! ¡Fuck la migra! ¡Es mi planeta y qué!
3.
FUTBOL JULIGAN ¡Woah! Te quiero como mierda ¡Woah! Y eso nunca va a cambiar Mis alegrías y mis penas Contigo son sublimes El vicio más hermoso Te quiero-oh-oh ¡Fútbol juligan! ¡Woah! Se escucha simple pero es verdad ¡Woah! Que cada día te quiero más Contigo llorar y reír Contigo es hermoso sufrir El vicio más hermoso Te quiero-oh-oh ¡Fútbol juligan! Viene Maria por la derecha Se adelanta Kate por la esquina Hiromy pierde la pelota Pero viene Yadee apunta y ¡GOL!
4.
03:05
RATAS Si la gente te pregunta ¿Y esas chicas, quiénes son? ¡Ratas! ¡Ratas! ¡Ratas! Si en la calle hay tocada ¿A quién tú vas a llamar? ¡Ratas! ¡Ratas! ¡Ratas! No son ratas malas No son ratas de doctrina No son delincuentes Son ratas pro-anarquía Injusticia las hace enfadar Son las ratas, y en zelo van Ratas en zelo, son ratas en zelo Ratas, no gatas, son ratas en zelo No ratas baratas, son ratas en zelo En zelo son ratas, son ratas en zelo Eek, eek, eek, eek, eek (x6) Por la calle siempre van Orgullosas en la ciudad Son las ratas las vas a encontrar Son las ratas las vas a enfrentar Si la gente te pregunta ¿Y esas chicas, quiénes son? ¡Ratas! ¡Ratas! ¡Ratas! Rata-ta-tas en zelo y con pelos
5.
03:09
POLICIA Policías en la calle Acosando a mi ciudad Policías en la escuela Con armas de matar Policías en la calle Buscando a quien golpear Policías en la calle Los vamos a parar Policías al ataque Te quieren disparar Son los perros del gobierno Entrenados pa’ matar Policías reprimiendo No los vayas a escuchar Son marionetas de un imperio Podrido y criminal ¿Y qué es lo que queremos? Queremos anarquía Queremos libertad Queremos un mundo en paz Sin armas de matar Y ahora es nuestro turno ¡Y el pueblo se une! Policías ¡No más! (x6) Policías en la calle Los vamos a parar Policías ¡No más! Chota ¡No más! Puercos ¡No más! Pigs ¡No más! Tira ¡No más! Tombos ¡No más! Jura ¡No más! NYPD, no, no más
6.
01:54
VETE, VETE Yo estaba enamorada Locamente ilusionada Pero un día tu amor Me mandó a la chingada Vete, vete de aquí (x2) Tus memorias hoy las quemo Pa’ olvidarte por completo Si es que yo fui una pendeja Por confiarte hasta en ciegas Vete, vete de aquí (x2) ¡Maldito perro, desgraciado! ¡Basura! 1, 2, 3, va Vete, vete a la mierda Car’e verga, hijueputa Vete, vete a la chingada Vil conchudo, car’e chucho Vete, vete lejos Pinche toro enfermo Hijueputa timador A la mierda puto cabrón Vete lejos Lejos, lejos Vete de aquí
7.
02:25
CUCHI Me gustaría saber ¿quien iría a la guerra Si no hay soldados? Me gustaría saber de la policía Si nadie se intriga Me gustaría saber ¿qué de aquel racismo Si educas al niño? La respuesta no está en el efecto El efecto no mata la causa Si te importa un mundo mas recto Hacé el esfuerzo Y cumplí tu parte Me gustaría saber ¿qué de los países Si no hay fronteras? Me gustaría saber ¿qué de la pobreza Si no hay patrones? Me gustaría saber ¿qué de los abusos Si no hay quien calle? La respuesta no está en el efecto El efecto no mata la causa Si te importa un mundo mas recto Hacé el esfuerzo Y cumplí tu parte Y cumplí tu parte Afectá la causa No, no nos vamos a callar jamás, jamás (x2) No, no nos vamos a callar No, no nos vamos a callar jamás, jamás No, no nos vamos a callar No, no nos vamos a callar jamás, jamás No! Me gustaría saber ¿qué de las excusas Si todos actuamos?
8.
02:36
REVOLUTION It’s time for a revolution We gotta find a solution It’s nothing easy to change it all Without a resolution It’s time for a resolution We gotta stand as a union It’s nothing easy to change it all It’s all about your contribution We’re tired of the controlling From those who you see on TV Making you feel imperfect Dividing us all by class Brainwashing you, let’s fight back Brainwashing you, no more lies We’re tired of the controlling From those who run the media They make you believe you need them Putting the fear in your mind Brainwashing you, let’s fight back Brainwashing you, no more lies We need to change the world We need to find our voice The time is rapidly changing We got to make it better We need to change the law People uniting more Enough with the oppression We’re people, we’re not robots Not a robot! Revolution Oi! (x3) It’s time to act Revolution Oi! (x3) We’re gonna fight Revolution Oi! (x3) It’s time to change Revolution Oi! (x3) It’s time to change the world

about

Rata Cantante: La Yadee
Rata Acordionista: La Hiromy
Rata Bajista: La Kate
Rata Batera: La María

credits

released June 26, 2018

Recorded, mixed & mastered by Eng. W. V. @ El Dub Lab, Queens, NY

Illustration: Yadee Araniva
Graphic design: Elena Barrio and Hiromy Araniva
Photography: Damarys Alvarez

R.E.Z. 2017

license

all rights reserved

tags

about

Ratas En Zelo New York, New York

contact / help

Contact Ratas En Zelo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Ratas En Zelo, you may also like: